And non-quantitive evaluations are prone to favoritism and prejudice. AKA people gaming the system.

I doubt there's an easy answer.

Trying to better align the short term objectives with longer term ones could help, but that just makes it harder to game, doesn't eliminate it.