In iOS and macOS mail.app, you can select the from name in the compose sheet and the option to autogenerate and random email address using “Hide My Email”.

Not totally intuitive but pretty decent.