Agreed on the individual side. It's a response to decision fatigue. You cannot effectively understand every individual, their opinions and intentions, while scaling your personal "social network" up to thousands of people. So instead you apply a label and move on.
But "modern discourse just can't scale" is a bit of a defeatist mindset. Surly there is a solution out there for reducing polarization.