The teachers can’t address why someone in the class has two dads without risk of being sued. Heck the wording is vague enough you might not discuss marriage.
The ambiguity in the law is there as a feature to hush normal conversations that might otherwise happen.