It's interrupted in its path by the viaducts, but the highway begins again to cut through Stanley Park and cross to the North Shore.
Vancouver's not a particularly well-designed city; its lack of a fully through highway is more a circumstance of indecision than design. It's still a city hampered by office districts and bedroom communities, linked with stroads, like many North American cities.
Glad I left.