So basically, almost everything goes through the receiver: nvidia shield, Blu-ray player. But then again, I paid through the nose for it.
It makes more sense to me that the sound capable device is better at figuring out the audio stuff. Which means the ports to a sound bar/receiver is a real consideration.
Haven’t figured out PC audio to my receiver though. I’ve basically given up.