Actually:
- Epic Launcher is using Rosetta
- Unreal Editor is using Rosetta (first launch took an hour or two, maxing out one core only)
- ShaderCompileWorker is using Rosetta
- Packaged project for macOS is using Rosetta
So I'm not quite sure what they're talking about.