My guess is because most of YouTube is not content from agencies and professional news sources as you cite. It's small creators for whom the comments section is their primary source of community engagement and feedback. That's why so many creators tell you to "like, subscribe, and leave a comment". I know it depends on the channel, but I've found the YouTube comments to be often just as quality as the content itself.