> except for titles where the launcher you bought it on launches another launcher

That's just comedy. I know this happens for a lot of Ubisoft games in my Steam library. I guess they want to keep the cake and eat it to. Exposure on Steam, walled garden in Connect.

I'll definitely check out Playnite. Thanks for the tip!