> If anything it's now more confusing than ever to keep track of which launcher has which game and which friends had been added where.

I've been using Playnite to consolidate my games list across launchers. It works pretty well once it's set up, except for titles where the launcher you bought it on launches another launcher