>Could you just rip out the disk device (nvme/etc) and shove a blank one in there?

When I last owned a Chromebook the storage was soldered on the motherboard.