HR should track the attrition rate for each manager. If twice as many of manager X's reports are quitting or transfer to other teams than manager Y's reports, then manager X or the projects they manage might be a problem (for employee morale and company success).
HR can also send out anonymous employee engagement surveys.