In my native Mac Swift projects typically just generate all the UIKit elements in code and lay them out using NSLayoutConstraints. Once you get a feel for it it is really simple and scales well to different screen dimensions.

I gave up using Storyboards a long time ago.