There's so much churn on hacker news that everything gets old after a couple of nanoseconds. So I think it would be best to just add a field for a 128-bit timestamp of the original submission and present it with high precision.