Weren't most languages spontaneously developed?
Nicaraguan Sign Language is the closest example we have of putting a bunch of humans who don't know any language into a shared environment, and watching them develop a new language, with minimal influence of existing languages.
Of course, this was not actually a linguistically isolated community. But, for obvious ethical reasons, it is probably about as close to one as we will get.
A language is a dialect with an army and a navy
https://www.reddit.com/r/language/comments/ewtpnj/sign_langu...