The author has uploaded a version of the book in the libertinus font - I guess he heard your complaints!