Been tinkering with Matrix homeservers and wanted to share my thoughts. Also there's an example for Nginx config if someone is stuck in a similar issue.