I completely agree that WIV's practices were dangerous and irresponsible, and that they are a plausible origin at all is a crushing condemnation. There's an old piece of advice: imagine that what you're doing ends up on the front page of the newspaper, and consider whether you would be proud or ashamed. If the latter, do something else. WIV clearly didn't follow that advice.
The facts in your post are all correct to my knowledge, I only quibble with the emphasis on infectiousness. The uniquely dangerous aspect of SARS-CoV-2 was its several-day period of transmissibility in the absence of symptoms, not its infectiousness, which for early strains was not that remarkable. Without asymptomatic transmission it would probably have been contained and quickly forgotten, like SARS-CoV-1. We need to adopt methods that will detect and contain viruses like SARS-CoV-2 so we're better prepared for when SARS-CoV-3 shows up.