The author's pronouns are not on their HN profile, on their twitter profile, or the article itself. As such, 'they' is perfectly cromulent.
There are a few ways to read mpfundstein's post, and I was responding to those on the more charitable end, such as "I personally know the author, who goes by 'he'" or "'Austin' is clearly a dude's name".