Very much on the DIY end, but I made a similar e-ink art piece that shows off the currently playing song on Spotify. I used a 3 colour display to add some flair :)
It’s not the easiest to set up yourself - need to generate Spotify API keys and build the unnecessary separate binary for dithering, but here’s the project if anyone is interested!