I'd suggest something like building from Gitlab CI jobs with Runners running on dedicated VM or spinning temporary Windows containers. Of course that might be shallow as I don't know the complexities of your project.