Never thought of this distinction before! Thanks for making this distinction.

This seems to hold in other contexts. People tend to tolerate price discrimination at an aggregate level (e.g. senior/student discounts) but loathe individual-level price discrimination (e.g. college tuition). I wonder if it's the unfairness or uncertainty