Damn, that sucks. How painful.
Honestly tempted to ditch docker-compose in favour of just a bunch of LXC/LCD containers in place. Sure, I mightn't have all the nice networking but damn each container getting internet-routable IPv6 address is just damn nice.