I'm going to side with the author here: if he read "Advanced R", "R for data Science", "The R Inferno", "Rtips. Revival 2014!", the official "An Introduction to R", "R Language Definition", and "R FAQ", and yet he still has problems with the language, then maybe the language is to blame.
And even if the author is the problem, I wouldn't accuse them of not reading enough.