From my perspective there's three options:
a) get an old, plastic can with a vent from the before times
b) buy an expensive NATO metal can, and the flexible spout 'for amusement purposes only'
c) lobby your government to allow gas cans that don't cause actual spills everytime in the pursuit of avoiding fume leakage or whatever.
https://hunsakerusa.com/collections/5-gallon-quikfill-jugs
now, if you illegally modify one by adding a legit breather tube... you can dump 5g in ~10 sec or less. :)
Just pour from the opposite side, e.g. https://youtu.be/LA7IbFzCNC4?t=51
https://www.lowes.com/pd/Scepter-USA-5-Gallon-Plastic-Gasoli...
This works great for filling my tractor, though I have the diesel variant
It is very sturdy feeling. Literally got last week so tbd on long term use I'm optimistic.
Though I had a problem trying to fill the two up at gas station. I'm going to try again I think it was just the pump or card was acting up since it also wouldn't flow into my car.
wavianusa.com