But if they create a new thing as a new team and claim that it shares nothing with vanced; and, critically, they never release the source code from the original vanced (which presumably hasn’t been subpoenaed); then they can reuse the source code, because nobody will know the difference.
This, presumably, would be what they mean by “complications” if they release Vance’s code: it’ll retroactively prove that their new """unrelated""" project is actually related after all.