Gary Urton's book, "Signs of the Inka Khipu: Binary Coding in the Andean Knotted-String Records" [0] is a great introduction to this topic. After reading this I was reminded how not all writing systems can easily be encoded in utf-8, à la Awesome Falsehoods. [1]