The probability that an observation is beyond 5 standard deviations is < 1/25 = 4%, according to Chebyshev's inequality, provided the variance of the distribution is finite (which, as you say, is not guaranteed, eg. for Cauchy distributed random variables).