The sources he uses for breakeven time (DOE) assumes 24.3 mpg [1] for the average regular car, but people don't drive average cars they drive specific cars.
If you take the DOE assumptions and approach this from the other end, CO2 pollution by mpg, then you find an ICE car getting approx 30 mpg or more is less polluting per mile driven than an EV powered entirely by coal, and one getting >45 mpg is less polluting than an EV powered by natural gas. This does not include the battery at all, which makes sense as it is an independent consideration.
This is a more honest way to present the information so individuals can make informed decisions for themselves among potential car purchases and so that people aren't fooled into thinking that all EVs are less polluting in all circumstances.
1 - https://afdc.energy.gov/vehicles/electric_emissions_sources....