As a data scientist I encounter problems all the time when someone opens up a CSV in excel and then saves it. A common thing that happens is that gene names like SEPT5 gets changed to a date
Its pain point with Office products since 90s, a classic example from that era (and 2000s) is doing a single newline in Word and reformatting whole 100 page document into useless mess. If they would make a clear easy option to just turn it off with 1 button, same for grammar corrections, it would make life easier for everybody. But no, MS knows better...
I tend to use org-mode's table feature and if I need to export stuff to common formats, pandoc.