You're asking about a technology solution to a legal problem. Depending on the agreement between you and your employer, even a separate account may not be sufficient.

Understand that first, then determine how to best implement it.