I actually wrote somethijg recently related to RPATH in Nix you might find interesting

https://fzakaria.com/2022/03/14/shrinkwrap-taming-dynamic-sh...