I think it's perfectly reasonable to blame/be upset with both the delivery operator (for infringing upon the restaurant's trademark by causing confusion as to the source of goods/services), and the e-commerce platform for knowingly facilitating/allowing the trademark infringement to occur on its platform. This is called 'secondary' or 'contributory' infringement in legal jargon.