In Germany, we use the same word „Steuern“ for both taxes and steering. The purpose of taxes in many cases is to change (steer) behavior, besides generating state income. Same can apply for customs, which are often intended more to protect local products against imports, and less to create state income