If Evergrande defaults, foreign bondholders will claim their collateral.
So instead, for example, they have state-owned companies buying up Evergrande's assets, then Evergrande using that money to pay back local creditors, so that Evergrande is eventually left owning neither money nor assets to pay back foreign bondholders. Nothing left to seize in court.
Meanwhile, they are trying not to create a shock in real-estate prices that would undermine the other overleveraged developers, such as would occur if Evergrande unloaded all of their assets at once. Each developer is balancing their debt-to-asset ratio, so if their real estate assets drop in paper value, they end up in Evergrande's position.
Foreign bondholders appear to be playing along with this, which is fascinating; it suggests that either those bondholders are, too, looking to offload their hot potatoes and want to preserve the appearance that they're still worth something as they search for buyers, or else they're using those bonds as collateral for their own loans. As long as credit rating agencies play along and don't drop the credit rating to full default, they may be able to do so.
At a more general level, I'd say it's very tough to let companies like Evergrande/Freddie Mae&Fannie Mac go down the drain because you risk the whole system going down, no matter if you're a de facto autocracy (like China) or a not so perfect democracy, like the US.
In Evergrande's case they seem to have giant projects that are earmarked as investment speculation as opposed to intended primary dwellings or immediately rentable. It is entirely possible that whole districts of buildings are never of enough utility to draw residents at any price above maintenance.
A company can go broke with either mistake but if a government knows the need for the collateral mortgaged actually exists then bounds from the macroeconomic situation apply so their shoveling of money will have an end.
A large chunk of Chinese savings is tied to it. If they allowed people to sell or liquidate their shares, it would cause real instability.