Don't quote me on this, but I believe that Apple Music (nee iTunes) has used web views for a long time; probably over a decade. The entire thing probably isn't a web view, but my recollection is that the store components were.
On macOS 12.2 Music consumes much less RAM, and no longer has a webview process.
I'm not an Apple insider, but Catalyst looks like the thing that was codenamed Marzipan for a while. I think it's more for converting iOS apps than web views.
https://9to5mac.com/2021/12/16/apple-is-rebuilding-apple-mus...
I guess the Help documents are Web Views as well, e.g. right-click on an image.
But they are finally rewriting Apple Music app to full native.