Which, from a UK PoV the whole "property owned by offshore shell companies" debacle is so thoroughly vexing.

Quite a bit of UK property is owned this way. https://www.private-eye.co.uk/registry