So the Googlers in Zurich Switzerland should get a Swiss German version. I'm sure they'd fix that soon enough.
I wonder if they don't have some VPN anyway so that the exit IP is something completely different to the region. Or if the Google searches even see the Internet, or if they stay within the "intranet".
The "fix" was probably to add an exception to the IP range of the Swiss office...