429 is only applicable if it's the same user sending all the traffic.

503 explicitly mentions server overload.