https://advisors.vanguard.com/insights/article/marketperspec...
https://advisors.vanguard.com/insights/article/marketperspec...
Equity returns and inflation are not independent and the assumptions that led to their equities prediction are embodied in their inflation prediction.
Usually those sorts of estimates are on real returns, so factor in inflation (i.e. 2.3%-4.3% above inflation). That is about right in historical data over most 10 year periods.
That said there have been periods of negative real return, but are you sure this is what Vanguard is predicting?
Vanguard estimates returns will be higher than inflation.
Also from your link, Vanguard estimates about 2% annualized inflation over the next 10 years.
The idea is that future returns will be lower because those some of those expected future "real" gains (i.e. gains from growth and dividends) are already reflected in the current price (i.e. speculative gains). That these recent years of high returns are due to speculation is clear from the abnormally high PE ratio.
Of course, Bogle has been saying stuff like this for awhile, so who knows. He was saying that future gains would be lower back in '17, and look where we are now.
Full year 2022 +33%, H1 2023 +42%, Q3 2023 +51%, August 2023 +60%, first 10 days of Sep 2023 +69%