Right, today’s inflation is really nothing compared to cosmic inflation. And people didn’t complain in the primordial universe!
To be fair, any complaint was guaranteed not to reach anybody else.
I had the same expectation, maybe adding "Economic" to the start of the title would help.
Within the past few weeks, what with the JWST coming online and more radioastronomy happening than ever, and also economic inflation coming into the news for the first time in a while, this is unfortunately not the first time I've had to play "spacetime or finance?" with an inflation headline recently.