Landlords of shitty apartments or houses just slap a new coat of the cheapest possible paint over the old.
Stripping is uncommon and can't remove all lead paint from porous surfaces anyway -- like concrete blocks, walls, or ledges.
Landlords use a special lead blocker paint if required to pass inspections. Otherwise -- who knows.
Any tenant can force their landlord to remove lead in those high risk areas (at landlords expense!) if there’s a young child but few renters know about this option.
https://www.cdc.gov/nceh/lead/prevention/sources/paint.htm
The study in the OP also specifically calls it out:
>Our estimates, based on leaded gasoline consumption, may also have underpredicted high-lead exposures owing to leaded paints and pipes, which tend to aggregate within particular communities (e.g., those with high rates of homes with lead service lines and lead paint in disrepair).