I've had no issues using either mplayer on *nix, or foobar2k on windows for audio-only MKV.