I'm not a fishing expert but I think officially owning those islands would affect their Exclusive Economic Zone. If the fishing there is good they could turn a profit even if administering the islands costs some yen.

https://en.wikipedia.org/wiki/Exclusive_economic_zone#Japan