> Not the case at all. Treaties are sometimes ... coercion

Exceptions don't refute the general case.

> Otherwise there would be no need for a treaty and nations could choose to enforce others' values of their own free will.

The point of a trade treaty is for each party to formally affirm that they will abide by the other's conditions. This is necessary irrespective of coercion.