Saboteurs? Women and children? No, this is a good way to get free hostages. The best leverage against Ukrainian men fighting is having their families in custody.
I suspect Russia won't respect Ukraine's restriction on men leaving the country. And I suspect Ukrainian borderguards won't be anywhere close to the Russian-controlled border.