(I work at Stripe.) This was a painful read. I'm sorry. We could have done a lot better. We're working on remediations now, and we're sending another, corrected email tonight with the updated CSV file of failed invoices as of March 1st.
You charge an extra fee for Stripe Tax; your paying product had an issue.