Good advice here: https://jacobian.org/series/work-sample-tests/ (also take a look at the series on interview questions and what makes them more or less predictive of performance)