> The problems he mentions basically only happen if you stay at a computer ...
That is what most people I know do for a living, and often during personal time, including me - it's probably the most common job activity among HN readers. And what are we doing now to post these comments? And yet, I've never heard those complaints.
Also, I think you have things reversed: Active people are the ones who like to buy clothes with pit zips.
> your temperature will rise up a lot, so you may sweat a lot and then get cold fast again in your wet clothing
Tangentially: You can avoid this problem with the proper materials: Don't wear cotton in these situations - it is worse than nothing if damp; it chills you. Wear breathable materials that insulate when wet and dry quickly. Wool is probably best, and then 'fleece', which is effectively synthetic wool. Down (e.g., from geese) is even better but if it gets wet, it clumps up into useless balls; however, I've never seen it do that from perspiration, only from external water sources (rain, falling in a river, etc.). Synthetic down can be very warm and still insulates when wet; I suspect it's warmer per liter or per gram than wool, but I'm not sure.
Also, wear a wind-proof outer shell. Preventing the convection of wind does as much as anything to keep you warm.
> Managing good comfort while minimizing room-heating is not easy at all
In fact, it's very easy and people have been doing it for most of history: Put on a sweater. Are we really debating how hard that is? I mean, we can make anything hard, but ... wow.