> I've been looking for an open-source alternative that can edit .md files, and sync them to a Github repo.

Obsidian is not open-source tho.